Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rejected because

  • 1 reject

    1. [rə'‹ekt] verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) afvise
    2. ['ri:‹ekt] noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) kassering
    * * *
    1. [rə'‹ekt] verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) afvise
    2. ['ri:‹ekt] noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) kassering

    English-Danish dictionary > reject

  • 2 reject

    1. rə'‹ekt verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) rechazar

    2. 'ri:‹ekt noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) artículo defectuoso
    reject vb rechazar
    tr[ (n) 'riːʤekt; (vb) rɪ'ʤekt]
    1 (thing) artículo defectuoso; (person) marginado,-a
    1 (gen) rechazar, no aceptar; (in law) desestimar
    reject [ri'ʤɛkt] vt
    : rechazar
    reject ['ri:.ʤɛkt] n
    : desecho m (cosa), persona f rechazada
    n.
    • artículo defectuoso s.m.
    • desecho s.m.
    v.
    • arrimar v.
    • arrinconar v.
    • denegar v.
    • desaprobar v.
    • descartar v.
    • desechar v.
    • echar v.
    • rechazar v.
    • recusar v.
    • repudiar v.
    • repulsar v.

    I rɪ'dʒekt
    transitive verb rechazar*

    II 'riːdʒekt
    a) ( flawed product) artículo m (or producto m etc) defectuoso
    b) ( person)

    a college/an army reject — una persona que fue rechazada por la universidad/el ejército

    [rɪ'dʒekt]
    1. VT
    1) (=refuse, turn down) [+ application] (for job) rechazar; (for asylum, citizenship) denegar, rechazar; [+ candidate, offer, manuscript, sb's advances] rechazar; [+ bad coin, damaged goods] rechazar, no aceptar; [+ plea] ignorar, hacer caso omiso de
    2) (=dismiss) [+ suggestion, possibility, solution] descartar, rechazar; [+ motion, plan, proposal] rechazar; [+ argument] rechazar, no aceptar; [+ accusation] negar

    she rejected accusations that... — negó las acusaciones de que...

    3) (=disown) [+ person] rechazar

    to feel rejected — (emotionally) sentirse rechazado; (socially) sentirse marginado, sentirse rechazado

    4) (Med) [+ food, tissue, new organ] [body] rechazar
    2. ['riːdʒekt]
    N
    1) (=person)
    2) (=unwanted thing) desecho m
    3) (Comm) (=product) artículo m defectuoso
    3.
    ['riːdʒekt]
    CPD (Comm, Ind) [goods] defectuoso

    reject shop N — tienda f de objetos con tara

    * * *

    I [rɪ'dʒekt]
    transitive verb rechazar*

    II ['riːdʒekt]
    a) ( flawed product) artículo m (or producto m etc) defectuoso
    b) ( person)

    a college/an army reject — una persona que fue rechazada por la universidad/el ejército

    English-spanish dictionary > reject

  • 3 reject

    1. transitive verb
    1) ablehnen; abweisen [Freier]; zurückweisen [Bitte, Annäherungsversuch]
    2) (Med.) nicht vertragen [Nahrung, Medizin]; abstoßen [Transplantat]
    2. noun
    (thing) Ausschuss, der
    * * *
    1. [rə'‹ekt] verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) ablehnen
    2. ['ri:‹ekt] noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) der Ausschuß
    - academic.ru/61290/rejection">rejection
    * * *
    re·ject
    I. vt
    [rɪˈʤekt]
    1. (decline)
    ▪ to \reject sth etw ablehnen [o zurückweisen]
    to \reject an application/a request eine Bewerbung/Bitte ablehnen
    to \reject an article/a manuscript einen Artikel/ein Manuskript ablehnen
    to \reject a bill/motion einen Gesetzesvorschlag/Antrag ablehnen
    to \reject a candidate [or applicant] einen Bewerber ablehnen
    to \reject a claim eine Forderung [o einen Anspruch] zurückweisen
    to \reject a complaint/protest einen Vorwurf/Protest zurückweisen
    to \reject a compromise/demand/proposal einen Kompromiss/eine Forderung/einen Vorschlag ablehnen
    to \reject an excuse eine Entschuldigung nicht annehmen
    to \reject the minutes das Protokoll beanstanden
    to \reject an offer/a plan/a plea ein Angebot/einen Plan/ein Gesuch ablehnen
    to \reject a religion eine Religion ablehnen, nicht an eine Religion glauben
    2. (snub)
    ▪ to \reject sb jdn abweisen [o zurückweisen]
    to feel \rejected sich akk als Außenseiter fühlen
    she felt as though her parents had \rejected her sie hatte das Gefühl, von ihren Eltern verstoßen worden zu sein
    3. MED
    to \reject a drug ein Medikament nicht vertragen
    to \reject a transplant ein Transplantat abstoßen
    4. (not accept)
    ▪ to \reject sth token, bill, coin, card etw nicht annehmen
    II. n
    [ˈri:ʤekt]
    (product) Fehlerware f, Ausschussware f; (person) Außenseiter(in) m(f)
    * * *
    [rɪ'dZekt]
    1. vt
    1) damaged goods etc (customer) ablehnen, zurückweisen; (maker, producer) aussortieren, ausscheiden
    2) (= turn down) application, request etc ablehnen; (stronger) abweisen, zurückweisen; candidate (through vote) durchfallen lassen; suitor, advances abweisen, zurückweisen; offer ablehnen, ausschlagen; criticism zurückweisen; plea zurückweisen, abschlagen; idea, possibility verwerfen
    3) (MED) drug nicht vertragen, ablehnen; transplant abstoßen; (stomach) food verweigern
    2. n
    ['riːdZekt] (COMM) Ausschuss m no pl

    although this jacket's a reject... — obwohl dieses Jackett zweite Wahl ist,...

    society's rejects — die Ausgestoßenen pl

    * * *
    A v/t [rıˈdʒekt]
    1. jemanden oder etwas ab-, zurückweisen, eine Bitte abschlagen, etwas verwerfen:
    reject a counsel einen Rat verschmähen oder nicht annehmen;
    reject food Nahrung oder die Nahrungsaufnahme verweigern;
    a) POL, THEAT durchfallen umg,
    b) einen Korb bekommen (Freier)
    2. (als wertlos oder unbrauchbar) ausscheiden, TECH auch ausstoßen
    3. MED
    a) Essen wieder von sich geben (Magen)
    b) ein verpflanztes Organ etc abstoßen
    B s [ˈriːdʒekt] Ausschussartikel m:
    rejects pl Ausschuss(ware) m(f)
    * * *
    1. transitive verb
    1) ablehnen; abweisen [Freier]; zurückweisen [Bitte, Annäherungsversuch]
    2) (Med.) nicht vertragen [Nahrung, Medizin]; abstoßen [Transplantat]
    2. noun
    (thing) Ausschuss, der
    * * *
    n.
    Absonderung f. v.
    ablehnen v.
    ausschlagen v.
    verwerfen v.
    zurück weisen v.
    zurückweisen (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > reject

  • 4 reject

    1. rə'‹ekt verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) avslå, vrake, avvise
    2. 'ri:‹ekt noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) vraket/kassert produkt
    avslå
    --------
    avvise
    --------
    vrake
    I
    subst. \/ˈriːdʒekt\/
    defekt vare, noe som er kassert, en som er vraket
    II
    verb \/rɪˈdʒekt\/
    1) forkaste, avslå
    2) vise fra seg, avvise
    3) kassere, vrake, kaste
    4) kaste opp
    5) (medisin, om transplantat) avstøte
    be rejected få nei, bli utstøtt, bli forkastet

    English-Norwegian dictionary > reject

  • 5 reject

    1. [rə'‹ekt] verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) zavrniti
    2. ['ri:‹ekt] noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) izvržek
    * * *
    I [ridžékt]
    transitive verb
    zavreči, zavrniti, odbiti, odkloniti, ne vzeti v poštev, ne priznati, ne odobriti, ne sprejeti; (o želodcu) izločiti, izmetati, povračati, izbljuvati; zapustiti (ljubimca, ljubico)
    to reject a custom — upirati se šegi, ne se zmeniti za šego
    to reject all responsibility — odkloniti, odklanjati vsako odgovornost
    rejected lover, suitor — zavrnjeni ljubimec, snubec
    to be rejected — biti zavržen, dobiti "košarico"; propasti (tudi o gledališki igri)
    II [rí:džekt]
    noun
    (za vojaško službo) nesposobna oseba; odklonjenec; commerce izvržen artikel

    English-Slovenian dictionary > reject

  • 6 reject

    I ['riːdʒekt]
    nome comm. scarto m. (di produzione)
    II [rɪ'djekt]
    1) rigettare, rifiutare, respingere [advice, request]; rifiutare [invitation, suggestion]; respingere [suitor, candidate, manuscript]; disconoscere [child, parent]
    2) med. tecn. inform. psic. rigettare
    * * *
    1. [rə'‹ekt] verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) respingere, rifiutare
    2. ['ri:‹ekt] noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) scarto
    * * *
    reject /ˈri:dʒɛkt/
    n.
    1 scarto; oggetto di scarto; (comm.) scarto di fabbricazione
    2 (mil.) riformato; persona inabile al servizio militare
    3 (biol., med.) rigetto ( di un trapianto, ecc.)
    4 ( USA, a scuola) studente espulso.
    ♦ (to) reject /rɪˈdʒɛkt/
    v. t.
    1 (leg.) rifiutare; respingere ( anche leg.): to reject a claim, respingere un reclamo; to reject a proposal, rifiutare una proposta; The court rejected an appeal by his lawyer, il tribunale ha respinto l'appello presentato dal suo avvocato; You can reject three jurors, puoi rifiutare tre giurati; (comm.) to reject goods, respingere merci
    2 (med.) rigettare: Older patients are more likely to reject transplanted organs, i pazienti più anziani sono più soggetti al rigetto degli organi trapiantati
    3 (= to reject as unfit) (mil.) riformare: He was rejected as unfit for military service, è stato riformato
    5 ( raro) rigettare; vomitare
    ● (comm.) reject goods, merci respinte.
    * * *
    I ['riːdʒekt]
    nome comm. scarto m. (di produzione)
    II [rɪ'djekt]
    1) rigettare, rifiutare, respingere [advice, request]; rifiutare [invitation, suggestion]; respingere [suitor, candidate, manuscript]; disconoscere [child, parent]
    2) med. tecn. inform. psic. rigettare

    English-Italian dictionary > reject

  • 7 reject

    1. [rə'‹ekt] verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) hafna, afþakka
    2. ['ri:‹ekt] noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) gölluð vara

    English-Icelandic dictionary > reject

  • 8 reject

    visszautasított dolog, szervezetből kivetett szerv to reject: kihány, nem fogad el, elhajít, felöklendez, elvet
    * * *
    1. [rə'‹ekt] verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) visszautasít, elvet
    2. ['ri:‹ekt] noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) selejt

    English-Hungarian dictionary > reject

  • 9 reject

    1. [rə'‹ekt] verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) rejeitar
    2. ['ri:‹ekt] noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) refugo
    * * *
    re.ject
    [ridʒ'ekt] n refugo, rebotalho, rejeito. • vt 1 rejeitar, recusar, repelir, desprezar. 2 expelir, vomitar.

    English-Portuguese dictionary > reject

  • 10 reject

    n. işe yaramaz, ıskarta, çürüğe çıkan kimse, defolu mal
    ————————
    v. reddetmek, geri çevirmek, kabul etmemek, istememek, ıskartaya çıkarmak, çıkarmak, kusmak
    * * *
    1. geri çevir 2. reddet
    * * *
    1. [rə'‹ekt] verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) reddetmek
    2. ['ri:‹ekt] noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) hatalı ürün

    English-Turkish dictionary > reject

  • 11 reject

    • paheksua
    • torjua
    • inhota
    • jäte
    technology
    • hylky (tek.)
    • hylkytavara
    • hylky(tekniikka)
    • hyljeksiä
    • hylätä
    • hylättiin
    • hylkiä
    • ei hyväksyä
    • evätä
    • antaa ylen
    • teilata
    • kieltää
    • kieltäytyä
    • halveksia
    • sysätä
    • kumota
    * * *
    1. rə'‹ekt verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) torjua
    2. 'ri:‹ekt noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) hylätty tavara

    English-Finnish dictionary > reject

  • 12 reject

    1. ['riːdʒɛkt] n ( COMM) 2. [rɪ'dʒɛkt] vt
    odrzucać (odrzucić perf); machine coin nie przyjmować (nie przyjąć perf) +gen
    * * *
    1. [rə'‹ekt] verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) odrzucić, odtrącić
    2. ['ri:‹ekt] noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) odrzut

    English-Polish dictionary > reject

  • 13 reject

    1. [rə'‹ekt] verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) atteikt; noraidīt
    2. ['ri:‹ekt] noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) brāķis
    * * *
    brāķis; karadienestam nederīgais; izbrāķēt; atteikt, noraidīt; atgrūst, tremēt

    English-Latvian dictionary > reject

  • 14 reject

    1. [rə'‹ekt] verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) atmesti, at(si)sakyti
    2. ['ri:‹ekt] noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) išbrokuotas gaminys

    English-Lithuanian dictionary > reject

  • 15 reject

    v. förkasta; avslå; inte godkänna
    * * *
    1. [rə'‹ekt] verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) förkasta, tillbakavisa, försmå
    2. ['ri:‹ekt] noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) defekt vara

    English-Swedish dictionary > reject

  • 16 reject

    1. [rə'‹ekt] verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) odmítnout
    2. ['ri:‹ekt] noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) vrácené zboží
    * * *
    • odpálit
    • odmítnout

    English-Czech dictionary > reject

  • 17 reject

    1. [rə'‹ekt] verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) odmietnuť
    2. ['ri:‹ekt] noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) vrátený tovar
    * * *
    • vracat
    • vrátenie
    • vrhnút
    • vyradit
    • vyvrhnút
    • zavrhnút
    • zamietnut
    • zmätok
    • tovar s vadou
    • partiový
    • menejcenný
    • neschopný
    • neodvedenec
    • neuznat
    • neprijímat
    • odvrhnút
    • odmietnut

    English-Slovak dictionary > reject

  • 18 reject

    1. [rə'‹ekt] verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) a respinge; a refuza
    2. ['ri:‹ekt] noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) rebut

    English-Romanian dictionary > reject

  • 19 reject

    1. [rə'‹ekt] verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) απορρίπτω, αποποιούμαι, αποκρούω
    2. ['ri:‹ekt] noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) κάποιος ή κάτι που έχει απορριφθεί, σκάρτος

    English-Greek dictionary > reject

  • 20 reject

    [rəˈdʒekt]
    1. verb
    to refuse to accept:

    He asked her to marry him, but she rejected him.

    يَرْفُض
    2. [ˈriːdʒekt] noun
    شَيء مَرْفوض

    Arabic-English dictionary > reject

Страницы

См. также в других словарях:

  • because — 1. because, as, since, for. Because is a conjunction that normally introduces a dependent clause and answers the question ‘why?’ (or, sometimes, ‘how?’). It can relate directly to the statement made, as in I came because I wanted to see you,… …   Modern English usage

  • Rejected — Reject Re*ject (r? j?kt ), v. t. [imp. & p. p. {Rejected}; p. pr. & vb. n. {Rejecting}.] [L. rejectus, p. p. of reicere, rejicere; pref. re re + jacere to throw: cf. F. rejeter, formerly also spelt rejecter. See {Jet} a shooting forth.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Indian philosophy — Any of the numerous philosophical systems developed on the Indian subcontinent, including both orthodox (astika) systems, namely, the Nyaya, Vaisheshika, Samkhya, Yoga, Mimamsa, and Vedanta schools of philosophy, and unorthodox (nastika) systems …   Universalium

  • Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… …   Universalium

  • Hinduism — /hin dooh iz euhm/, n. the common religion of India, based upon the religion of the original Aryan settlers as expounded and evolved in the Vedas, the Upanishads, the Bhagavad Gita, etc., having an extremely diversified character with many… …   Universalium

  • Ricci v. DeStefano — Supreme Court of the United States Argued April 22, 2009 Decided June 29, 2009 …   Wikipedia

  • Cold fusion — This article is about the Fleischmann–Pons claims of nuclear fusion at room temperature. For the original use of the term cold fusion , see Muon catalyzed fusion. For all other definitions, see Cold fusion (disambiguation). Diagram of an open… …   Wikipedia

  • Apostasy in Christianity — Judas betrays Jesus with a kiss. Judas Iscariot, one of the Twelve Apostles, became an apostate.[1] Apostasy in Christianity refers to the rejection of Christianity by someone who formerly was a Christian. The term apostasy comes from the Greek… …   Wikipedia

  • United Nations Partition Plan for Palestine — UN General Assembly Resolution 181 (II) Date: November 29 1947 Meeting no.: 128 …   Wikipedia

  • reject — ▪ I. reject re‧ject 2 [ˈriːdʒekt] noun [countable] a product which is not good enough and will be thrown away or sold cheaply: • If the number of rejects exceeds this level, the batch is returned.   [m0] ▪ II. reject re‧ject 1 [rɪˈdʒekt] verb… …   Financial and business terms

  • Caravaggio — For other uses, see Caravaggio (disambiguation). Caravaggio Chalk portrait of Caravaggio by Ottavio Leoni, c. 1621. Birth name Michelangelo Merisi …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»